サイモントン癌療法の１０の原理：その２

サイモントン癌療法の１０の原理
"The Ten Tenets of The Simonton Cancer Program"


2. Our beliefs and attitudes influence our emotions thereby affecting our health and healing systems.

2. 我々の考えや態度は、我々の感情に影響を与え、それによって我々の健康と治癒の仕組みに影響を与えている。


＝＝
久しぶりに、サイモントン癌療法の１０の原理の訳の続きです。

１０の原理のその１は、

１．我々の感情は、健康と病気（癌を含む）からの回復に大きな影響を与える。感情は免疫系やその他の治癒の仕組みの強い原動力である。

というものでした。その１で、感情は癌からの回復に大きな影響を与える、と述べ、その２では、この感情は、考えや、態度によって影響を受ける、と述べています。だから、考えや、態度が、感情に影響を与え、それによって、

『考えや態度が、（感情を通して）健康と治癒の仕組みに影響を与える。』

と言っています。サイモントン療法では、癌の治癒を促進するために、考えや、態度について検討していくのです。